Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Amine Dissolvable Ink Red
French translation:
Encre amine rouge soluble
Added to glossary by
Louise Dupont (X)
Jul 30, 2004 02:50
19 yrs ago
English term
Amine Dissolvable Ink Red
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
The "amine" puzzles me... again just a plain MSDS
Proposed translations
(French)
5 | amine |
Martine Brault
![]() |
3 | amine dissoute à l'encre rouge |
Deriche (X)
![]() |
Proposed translations
11 mins
Selected
amine
amine reste amine
Composition pondérale Pourcentage
Phtalocyanine Blue (CI Pigment Blue 15:3) 16 %
Carbon Black (CI Pigment Black 7) 4 %
Résine époxy acrylate 30 %
Résine époxy acrylate modifiée par des acides gras 25 %
Monomère modificateur de rhéologie 8 %
Amorceur : benzophénone 8 %
Co-amorceur (2-chlorothioxanthone) 3 %
Photosynergiste : amine aromatique 4 %
Stabilisant, cires, etc. 2 %
Total 100 %
Tableau 14 - Composition d'une encre UV bleue foncée pour presse feuilles
_________
Le composant de base de ces encres est un diester obtenu par réaction d’un diacide gras (un acide dicarboxylique) sur un alcool linéaire à longue chaîne carbonée (au moins 25 atomes de carbone), parfois en présence d’une amine. Ce diester est transparent, et n’augmente pas le tack. On ajoute à ce diester des pigments (seulement une quantité inférieure à 2 % en poids). Outre ces deux composants principaux, on peut mettre des additifs comme
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 48 mins (2004-07-30 10:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Donc: Encre rouge dissolvable à l\'amine
Composition pondérale Pourcentage
Phtalocyanine Blue (CI Pigment Blue 15:3) 16 %
Carbon Black (CI Pigment Black 7) 4 %
Résine époxy acrylate 30 %
Résine époxy acrylate modifiée par des acides gras 25 %
Monomère modificateur de rhéologie 8 %
Amorceur : benzophénone 8 %
Co-amorceur (2-chlorothioxanthone) 3 %
Photosynergiste : amine aromatique 4 %
Stabilisant, cires, etc. 2 %
Total 100 %
Tableau 14 - Composition d'une encre UV bleue foncée pour presse feuilles
_________
Le composant de base de ces encres est un diester obtenu par réaction d’un diacide gras (un acide dicarboxylique) sur un alcool linéaire à longue chaîne carbonée (au moins 25 atomes de carbone), parfois en présence d’une amine. Ce diester est transparent, et n’augmente pas le tack. On ajoute à ce diester des pigments (seulement une quantité inférieure à 2 % en poids). Outre ces deux composants principaux, on peut mettre des additifs comme
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 48 mins (2004-07-30 10:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Donc: Encre rouge dissolvable à l\'amine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 hrs
amine dissoute à l'encre rouge
amine = amine
dissolvable = dissoute
ink red = encre rouge
dissolvable = dissoute
ink red = encre rouge
Something went wrong...