Sep 14, 2004 21:15
19 yrs ago
8 viewers *
English term

A true one-stop future proof solution

English to French Tech/Engineering Computers (general)
We're talking about a server.

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

une vraie solution tout-en-un, à l’épreuve du futur

le sens est là, sinon l’élégance … ;)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-09-14 22:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

ou « à l’abri de l’obsolescence » …
Peer comment(s):

agree chaplin : garantie pour le futur ou l'avenir
8 mins
Gracias Thierry
agree Hebe Martorella : oui "garantie" c'est bien
1 hr
Gracias Margaret
agree Louis Sanguinetti : excellent
6 hrs
Merci ;)
agree GILLES MEUNIER
10 hrs
Merci ;)
agree Ellen-Marian Panissières
12 hrs
Merci ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search