Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminology collation
French translation:
création/gestion de banques terminologiques
Added to glossary by
Flore Abadie
Sep 10, 2004 10:09
19 yrs ago
English term
terminology collation
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
description de services offerts
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | création/gestion de banques terminologiques |
Beatrice Hercend
|
| 3 | interclassement de terminilogie |
algtranslator
|
| 3 | fin de petit repas |
manaa
|
Proposed translations
+4
59 mins
Beatrice Hercend
Native in French
Specializes in field
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
7
Selected
création/gestion de banques terminologiques
S'il s'agit de collecter, organiser et assurer le suivi de données terminologiques (glossaires, lexiques...).
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
8 mins
|
| agree |
pascaljacque (X)
51 mins
|
| agree |
jacrav
2 hrs
|
| agree |
hirselina
: ou si le service est plus modeste, "travaux terminologiques"
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Beatrice, c'est bien ca!"
4 mins
algtranslator
United States
United States
Native in French
United States
" Competence & Experience talk "
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 12 more.
interclassement de terminilogie
collation = interclassement
we say: collation file: ficchier d'interclassement
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-10 10:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
interclassement...[Office de la langue française, 2001]
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-09-10 10:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
interclasser =Réunir, en un seul ensemble et selon un ordre défini à l\'avance, le contenu de divers ensembles de données.
interclasser implique également le respect de l\'ordre logique du classement des données.
we say: collation file: ficchier d'interclassement
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-10 10:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
interclassement...[Office de la langue française, 2001]
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-09-10 10:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
interclasser =Réunir, en un seul ensemble et selon un ordre défini à l\'avance, le contenu de divers ensembles de données.
interclasser implique également le respect de l\'ordre logique du classement des données.
Peer comment(s):
| neutral |
hirselina
: interclasser de la terminologie?
11 mins
|
|
peut-etre interclassement de termes ira mieux?
|
7 hrs
fin de petit repas
Pour un ordinateur, c´est plutôt intriguant...
Discussion