Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fresh Dispensing Packaging
French translation:
emballage distributeur hygiénique
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 5, 2009 15:30
15 yrs ago
English term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Fresh Dispensing Packaging
English to French
Science
Cosmetics, Beauty
Il s' agit de la description du packaging de produits cosmétiques... je pensais à quelque chose avec hygiénique... ?...Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | emballage distributeur hygiénique |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | emballages de dosage (refermables) maintenant la fraicheur des produits |
Sorina Grecu
|
| 3 | unidose? |
cjohnstone
|
Change log
Jun 9, 2009 06:28: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Selected
emballage distributeur hygiénique
"Conditionnés dans un emballage distributeur individuel, hygiénique et prêt à l'emploi. Accessoires Test d'étanchéité Fit test kit, qui comprend : un livret ..."
http://www.sidji.fr/epi_protec_respi_masque_jetable.php
http://www.sidji.fr/epi_protec_respi_masque_jetable.php
Note from asker:
| Merci !! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Sorina Grecu
Romania
Romania
Works in field
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
emballages de dosage (refermables) maintenant la fraicheur des produits
de ce que j'ai trouve, lu et vu (images), je dirais qu'il s'agit d'emballages de dosage (refermables) maintenant la fraicheur des produits. c'est une proposition. je crois que cela rend tres bien le sens du terme anglais. c'est a vous de decider. j'espere au moins avoir aide...
Note from asker:
| Merci! |
17 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
unidose?
une piste
Note from asker:
| Merci Catherine! |
Something went wrong...