Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2004 11:14
20 yrs ago
1 viewer *
English term
zeitgeist
English to French
Art/Literary
Cosmetics, Beauty
parfums
he wanted to cope up with a product that was in keeping with the zeitgeist of the day...
S'agit-il de l'esprit ? De l'ambiance ? De l'humeur ?
S'agit-il de l'esprit ? De l'ambiance ? De l'humeur ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | l'air du temps |
Agnès Flandin
|
| 4 | l'air du temps |
Julia Gal
|
Proposed translations
+1
3 mins
Agnès Flandin
France
France
Native in French
France
Grande qualité rédactionnelle
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
l'air du temps
Et c'est, en plus, le nom d'un parfum célèbre. Mais, précisément, est-ce que cela pourra coller ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! Ca colle parfaitement."
3 mins
l'air du temps
bien qu'on utilise parfois le mot "zeitgeist" en français, je préférerais "l'air du temps".
Cela signifie "la tendance (sociale) actuelle"
Cela signifie "la tendance (sociale) actuelle"
Something went wrong...