Si la plupart des spécialistes français en la matière semblent garder l'expression anglaise "Gamification", nos amis les Québecois n'hésitent pas à employer celle de "ludification" (cf. LinkedIn et le second lien donné à titre d'exemple).

"Gamification is the process of using game thinking and game mechanics to engage audiences and solve problems"
"La ludification consiste à se servir des mécaniques et de la mentalité propres aux jeux à des fins de résolution de problèmes, ainsi que de mobilisation des clients et/ou des employés".

Je laisserais en anglais le premier terme comme pour Design thinking qui est passé dans le langage courant.