Mar 11, 2011 03:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 3 more.
ID cap
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
8 ID caps and 8 RJ-11 adapters
Low-voltage circuit protection (6v -52v) in main unit, toner unit and ID caps
Test cables 8x faster with 8 ID caps
Low-voltage circuit protection (6v -52v) in main unit, toner unit and ID caps
Test cables 8x faster with 8 ID caps
Proposed translations
(French)
| 3 | capuchon d'identification |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | bouchon / coiffe d'identification |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
capuchon d'identification
8 ID numbered caps. • RJ-11 adapter. • Dial Tone Detective™. • Alligator clips & RJ-11 adapter. • F-female coupler (F-81). • F-male coupler (F-71) ...
www.matchmaster.com.au/_literature_55778/12MM-PTNX8-SAT
www.matchmaster.com.au/_literature_55778/12MM-PTNX8-SAT
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 hrs
bouchon / coiffe d'identification
à adapter à l'extrémité du câble à tester.
http://www.hometech.com/hts_images/ga/ga-ptnx8ct_1.jpg
"Connect ID caps to the remote ends of teh cables to test usinf the proper adapter"
http://www.hometech.com/pdf/ga-ptnx8ct_2.pdf
http://www.hometech.com/hts_images/ga/ga-ptnx8ct_1.jpg
"Connect ID caps to the remote ends of teh cables to test usinf the proper adapter"
http://www.hometech.com/pdf/ga-ptnx8ct_2.pdf
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Couldn't find any Google hits at all for this (in this context) / kind of what I figured too, but quite surprised not to find any refs. at all.
56 mins
|
|
exactly the same kind of stuff fitted at the end of BNC cables, and called "bouchons de terminaison"
|
Something went wrong...