Dec 30, 2005 23:35
18 yrs ago
English term
Grain boundary surface
English to French
Science
Engineering (general)
Nanotechnology
An article deals with batteries.
It is said that batteries made of nanocrystalline nickel and metal hybrides are envisioned to require less frequent recharging and to last longer because of their large grain boundary surface. I don't understand what's that grain boundary surface? Someone could help me and translate it?
It is said that batteries made of nanocrystalline nickel and metal hybrides are envisioned to require less frequent recharging and to last longer because of their large grain boundary surface. I don't understand what's that grain boundary surface? Someone could help me and translate it?
Proposed translations
(French)
| 3 | surface spécifique des grains |
Anne Bohy
|
| 4 +1 | surface limite de grain |
ckealy
|
| 3 | surface à joints de grains |
Francis MARC
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
surface spécifique des grains
Declined
Surface spécifique semble être le terme employé dans le cas d'accumulateurs, en particulier. Je pense que c'est l'équivalent de boundary surface, mais je ne suis pas spécialiste du domaine.
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
surface à joints de grains
Termium:
Domaine(s)
– Physical Chemistry
– Semiconductors (Electronics)
– Industrial Ceramics
– Physics of Solids
Domaine(s)
– Chimie physique
– Semi-conducteurs (Électronique)
– Céramiques industrielles
– Physique des solides
grain boundary Source CORRECT
joint de grain Source CORRECT, MASC
frontière de grain Source FÉM
limite de grain Source FÉM
DEF – (Semicond. 1903) Boundary
between two tiny crystal regions of a
multicrystalline material; utilized for
rectification properties in early
semiconductor diodes. Source
CONT – [...] le frittage ne fait pas intervenir
[...] une liaison des particules par une
phase vitreuse. La cohérence et la
densification des poudres pressées se
produisent par suite de transformations
affectant la surface des particules et
conduisant à des interfaces solide-solide
appelées joints de grains. Source
OBS – (Rodot-Dupas, p.5) (Semicond.
1903). Source
PHR – Fragilité des joints de grain.
Mission pour la Science et la Technologie de l'Ambassade de France ...... jusqu’à dix fois plus d’énergie qu’une batterie conventionnelle, être ... polycristallins, on peut rappeler que les effets de joints de grains jouent un ...
www.france-science.org/home/page.asp?target=nfo-let& PUBLID=1&LIVRID=7314&LNG=fr - 66k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
PHASE-CNRS: Conversion photovoltaique... les joints de grains et chaque cristal de plus petite dimension n'a pas la même orientation que son voisin. ... Chapitre stockage par batterie). ...
www-phase.c-strasbourg.fr/Axe1_PVb.htm - 92k -
CNRS Info 389 - La corrosion des metaux precieux en milieu reducteur... de l'électricité (ici l'électrode d'une batterie) peut être envisagée. ... à la corrosion : modification des joints de grains, apparition de piqûres, ...
www.cnrs.fr/Cnrspresse/n389/html/n389a07.htm - 19k -
Domaine(s)
– Physical Chemistry
– Semiconductors (Electronics)
– Industrial Ceramics
– Physics of Solids
Domaine(s)
– Chimie physique
– Semi-conducteurs (Électronique)
– Céramiques industrielles
– Physique des solides
grain boundary Source CORRECT
joint de grain Source CORRECT, MASC
frontière de grain Source FÉM
limite de grain Source FÉM
DEF – (Semicond. 1903) Boundary
between two tiny crystal regions of a
multicrystalline material; utilized for
rectification properties in early
semiconductor diodes. Source
CONT – [...] le frittage ne fait pas intervenir
[...] une liaison des particules par une
phase vitreuse. La cohérence et la
densification des poudres pressées se
produisent par suite de transformations
affectant la surface des particules et
conduisant à des interfaces solide-solide
appelées joints de grains. Source
OBS – (Rodot-Dupas, p.5) (Semicond.
1903). Source
PHR – Fragilité des joints de grain.
Mission pour la Science et la Technologie de l'Ambassade de France ...... jusqu’à dix fois plus d’énergie qu’une batterie conventionnelle, être ... polycristallins, on peut rappeler que les effets de joints de grains jouent un ...
www.france-science.org/home/page.asp?target=nfo-let& PUBLID=1&LIVRID=7314&LNG=fr - 66k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
PHASE-CNRS: Conversion photovoltaique... les joints de grains et chaque cristal de plus petite dimension n'a pas la même orientation que son voisin. ... Chapitre stockage par batterie). ...
www-phase.c-strasbourg.fr/Axe1_PVb.htm - 92k -
CNRS Info 389 - La corrosion des metaux precieux en milieu reducteur... de l'électricité (ici l'électrode d'une batterie) peut être envisagée. ... à la corrosion : modification des joints de grains, apparition de piqûres, ...
www.cnrs.fr/Cnrspresse/n389/html/n389a07.htm - 19k -
+1
9 hrs
surface limite de grain
Declined
Je travaille dans la fabrication des produits thermodurs pour l'industrie automobile. Je viens de verifie la traduction dans ma lexique - Anglais <-> Francais.
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
: p/g - dommage que votre réponse ait été refusée... (NB sur la grammaire française: "de vérifiER" et "MON lexique")
2 hrs
|
Discussion
The site above explains what it is. Maybe that will help. Don't know if they use the same terms.If so the words are almost the same too.