Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
big-end journals
French translation:
paliers lisses de tête de bielle
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 2, 2014 12:17
9 yrs ago
1 viewer *
English term
big-end journals
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Je traduis un texte en italien et je trouve une phrase en anglais qui, vu son caractère technique n'a pas beaucoup de sens pour moi:
The crankshaft is machined from an alloy steel stamping, nitrited and with ground main and big-end journals.
Merci pour votre aide!
The crankshaft is machined from an alloy steel stamping, nitrited and with ground main and big-end journals.
Merci pour votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 | paliers lisses de tête de bielle |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Aug 7, 2014 08:10: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
paliers lisses de tête de bielle
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-02 12:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
journal bearing palier lisse
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2072789
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-08-02 12:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
big-end bearing : palier de tête de bielle
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8418665
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-08-02 12:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
journal bearing palier lisse
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2072789
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-08-02 12:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
big-end bearing : palier de tête de bielle
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8418665
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...