Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CTU operations
French translation:
opérations de tubage enroulé
Added to glossary by
NikkoTh
Nov 17, 2014 14:01
9 yrs ago
English term
CTU operations
English to French
Other
Engineering (general)
CV destiné à une entreprise du secteur pétrolier.
Arrange and coordinate contractor activities in timely manner and equipment required for job, avoiding down time.
Artificial Lift (ESP, PCP, TP, IP) installations.
CTU operations, cementing, fracturing, all types of perforating, various fishing operations.
Arrange and coordinate contractor activities in timely manner and equipment required for job, avoiding down time.
Artificial Lift (ESP, PCP, TP, IP) installations.
CTU operations, cementing, fracturing, all types of perforating, various fishing operations.
Proposed translations
(French)
| 4 | opérations de tubage enroulé |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
opérations de tubage enroulé
"Tubage enroulé
Cette technique (Coiled tubing (en)) permet de dérouler un tube continu (futur tube externe de l'ouvrage) avec l'avancement du forage en profondeur. Le tube continu est enroulé sur un cylindre et est injecté ou tiré par une structure en arc de cercle (arche) plongeant dans le puits et sur laquelle sont montées des chaînes à très gros maillons permettant d'appliquer une pression, contrôlée par des cylindres hydrauliques, sur le tube. Le passage du tube continu dans l'arche et les pressions exercées sur ce dernier pour l'injecter ou le retirer du trou accélèrent son vieillissement. Ce vieillissement est, entre autres, influencé par le rayon de l'arche d'injection. La technique du tubage enroulé possède de nombreux avantages, notamment dans la réalisation de forages déséquilibrés et de forages dirigés. Toutefois, cette technique s'avère parfois coûteuse, notamment si le matériel reste inutilisé, tandis que la mise en place du tubage peut (contre toute attente) être plus lente comparée à une installation traditionnelle."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Forage
"EP 1929123 B1 - Data - EPO
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
Jan 2, 2013 - réalisation d'opérations de tubage enroulé dans le deuxième puits, l'installation ou le retrait de pistolets de perforation dans le deuxième puits, ..."
Cette technique (Coiled tubing (en)) permet de dérouler un tube continu (futur tube externe de l'ouvrage) avec l'avancement du forage en profondeur. Le tube continu est enroulé sur un cylindre et est injecté ou tiré par une structure en arc de cercle (arche) plongeant dans le puits et sur laquelle sont montées des chaînes à très gros maillons permettant d'appliquer une pression, contrôlée par des cylindres hydrauliques, sur le tube. Le passage du tube continu dans l'arche et les pressions exercées sur ce dernier pour l'injecter ou le retirer du trou accélèrent son vieillissement. Ce vieillissement est, entre autres, influencé par le rayon de l'arche d'injection. La technique du tubage enroulé possède de nombreux avantages, notamment dans la réalisation de forages déséquilibrés et de forages dirigés. Toutefois, cette technique s'avère parfois coûteuse, notamment si le matériel reste inutilisé, tandis que la mise en place du tubage peut (contre toute attente) être plus lente comparée à une installation traditionnelle."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Forage
"EP 1929123 B1 - Data - EPO
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/.../docume...
Jan 2, 2013 - réalisation d'opérations de tubage enroulé dans le deuxième puits, l'installation ou le retrait de pistolets de perforation dans le deuxième puits, ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...