close control
A form of aircraft mission control in which the aircraft is continuously controlled for altitude, speed and heading, to a position from which the mission can be accomplished. See also close-controlled air interception.
http://www.thefreedictionary.com/close control

Verteidigung [COM] Vollständiger Eintrag
EN close control
FR contrôle serré
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...

close control
A form of aircraft mission control in which the aircraft is continuously controlled for altitude, speed and heading, to a position from which the mission can be accomplished. See also close-controlled air interception. 1/11/90


contrôle serré
Mode de contrôle de la mission d'un aéronef, dans lequel l'aéronef est contrôlé en permanence dans les domaines de l'altitude, de la vitesse et du cap, vers une position à partir de laquelle la mission peut être accomplie. Voir aussi interception aérienne en contrôle serré. 1/11/90
http://www.babylon.com/definition/close_control/English

contrôle serré / close control
Mode de contrôle de la mission d'un aéronef, dans lequel l'aéronef est contrôlé en permanence dans les domaines de l'altitude, de la vitesse et du cap, vers une position à partir de laquelle la mission peut être accomplie.
Terme connexe : interception aérienne en contrôle serré. 1/11/90
http://www.nato.int/docu/stanag/aap006/fr/aap6-f-c.pdf
(12 similar Google hits)

In this case the term is lent from military use and used for industrial purposes.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 mins (2009-08-26 16:34:15 GMT)
--------------------------------------------------

Exemples pour l'application du terme "contrôle serré" dans la climatisation:

Comme dans le cas des systèmes commerciaux de réfrigération et de climatisation, les intervenants suggèrent de mettre l’accent sur le contrôle des émissions des systèmes existants, sans interdire les recharges avant une date qui prenne en considération la durée de vie normale des équipements de refroidissement. Dans une telle approche, on devrait assurer un contrôle serré des émissions durant toute la durée de vie des équipements utilisant des CFC.
http://www.ec.gc.ca/ozone/docs/archives/fr/phaseout/synthesi...

Elles ont été conçues pour protéger les documents et éliminer les risques potentiels, grâce à un système évolué de détection et de suppression des incendies, et à un contrôle serré de tous les matériaux utilisés à l’intérieur des chambres fortes afin de les garder libres de tout contaminant.
http://www.collectionscanada.gc.ca/preservation/130202_f.htm...

En fait, cette expression est utilisé le plus souvent pour la gestion des coûts, etc.

- armée
armée de l'air
close control
contrôle serré n. m.
Définition :
A form of aircraft mission control in which the aircraft is continuously controlled for altitude, speed and heading, to a position from which the mission can be accomplished.

physique
mécanique des fluides
- plomberie
robinetterie industrielle
close control
réglage fin n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
close regulation
fine control
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800...
(GDT)

Je modifie donc ma proposition de "contrôle serré" à "réglage fin"

SSD und SAD kann die Spannung fein dosieren und gutes Regelverhalten erreichen.
SSD and SAD can control the voltage very finely and achieve a good control characteristic.
SSD et SAD peuvent
effectuer un réglage fin de la tension et permettent d’obtenir un bon comportement de régulation.
http://www.wolterfans.de/kataloge/r07_2.pdf

Pour réaliser un système automatique de réglage quelconque il faut tout d'abord définir le besoin (tolérance aux fluctuations, temps de réaction, ...) et les moyens de mesure et d'actions dont on dispose : réglage « tout ou rien » ou réglage fin et continu analogique ou numérique.
..
On trouve encore très souvent ce type de boucle sur certains réglages de débits, comme par exemple l'alimentation en eau des générateurs de vapeur (générateur de vapeur) ou l'alimentation en vapeur d'une turbopompe d'une centrale nucléaire. Pour cet exemple, on partage l'échelle de débit en une gamme 0-20% pour un réglage fin des niveaux des générateurs de vapeur à faible puissance et 20-100% pour le reste de l'étendue pour un contrôle optimal des niveaux en puissance.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Choix_des_boucles_de_régulation

Commande d’alimentation flexible
Vous êtes toujours confortable avec un climatiseur avec système Inverter. Après avoir rapidement atteint la température réglée, il effectue un réglage fin de la puissance de sortie pour maintenir une température constante.
http://www.panasonic.ca/French/produitsdomestiques/climatise...
(866 Google hits avec climatisation)

Effectue le réglage fin du niveau de tous les effets sonores.
Perform fine adjustment of the level of all effect sounds.
www.bachplus.com/board/download.php?f_code=b5&f...
voir http://www.google.de/search?hl=de&as_qdr=all&num=20&q="close...

B Échantillon de pixels/réglage fin
B Pixel Sampling/Fine Adjust
ftp://ftp.avocent.com/public/manuals/current/Manuals/DSR1021...

37. Touches Pitch Bend
Appuyer sur la touche Pitch Bend pour activer le réglage fin de la vitesse.
37. Pitch Bend-Tasten
Aktivieren Sie die Geschwindigkeits-Feinregelung mit der Pitch Bend-Taste.
37. Pitch Bend buttons
Activate the pitch vernier adjustment via the pitch bend button.
http://www.reloopdj.com/media/products/221965_RELOOP_IM.pdf
(13 Google hits, but no coincidence with "close control", even the term are used elsewhere in the documents)