Jan 29, 2005 18:51
19 yrs ago
English term
reference leg
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The procedure outlines the steps for starting up a differential pressure (DP) type transmitter in a liquid level measurement application for a vented tank with a dry reference leg.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
-1
2 hrs
reference log = journal de référence = journal de bord
maybe reference log instead of reference leg?
Peer comment(s):
disagree |
Geneviève von Levetzow
: C'est une histoire de pression - pas d'informatique;)
2 hrs
|
-1
2 hrs
Jambe sèche de référence
Cliquetez ici à
Commandez cette information dans la copie
Cliquetez ici à
Commandez cette information sur CD-ROM
Cliquetez ici à
Téléchargez cette information dans le format de pdf
Cliquetez ici pour faire à tpub.com votre Home Page
Titre De Page: Le Schéma 10 Réservoir Fermé, Jambe Sèche De Référence
Dos | Vers le haut de | Après
mises à jour de tpub.com
Enchaînement
www.tpub.com
À la maison
Catégories De l'Information
.... Administration
Avancement
Aerographer
Des véhicules à moteur
Aviation
Combat
Construction
Plongée Nouvelle
Rapporteur
Technologie
L'Électronique Nouvelle
Nourriture et cuisine nouvelle
Maths
Médical
Musique
Principes fondamentaux Nucléaires
Photographie
Religion
USMC
Produits
CD-ROM's éducatif
Manuels Imprimés
Livres De Downloadable
Dos
Détecteurs De Niveau De Différence De pression Vers le haut de
h1013v1 Après
Le Schéma 11 Réservoir Fermé, Jambe Humide De Référence
DÉTECTEURS DE NIVEAU Détecteurs De niveau Le Schéma 10 Réservoir Fermé, Jambe Sèche De Référence Le raccordement à haute pression est relié au réservoir ou au-dessous derrière la valeur plus basse de gamme pour être mesuré. Le côté de basse pression est relié à une "jambe de référence" à la laquelle est relié ou en haut la valeur supérieure de gamme à mesurer. La jambe de référence est pressurisée par le gaz ou la vapeur de la pression, mais aucun liquide n'est autorisée pour demeurer dans la jambe de référence. La jambe de référence doit être sec maintenu de sorte qu'il n'y ait aucune pression de charge de liquide du côté de basse pression de l'émetteur. Le côté à haute pression est exposé à la tête hydrostatique du liquide plus le gaz ou la vapeur pression exercée sur la surface du liquide. La pression de gaz ou de vapeur est également appliquée au bas et côtés à haute pression. Par conséquent, le rendement du D L'émetteur de P est directement proportionnel à la pression principale hydrostatique, c.-à-d., le niveau dans le réservoir. Là où le réservoir contient un fluide condensable, tel que la vapeur, un arrangement légèrement différent est utilisé. Dans les applications avec les fluides condensables, la condensation est considérablement augmentée dans la référence jambe. Pour compenser cet effet, la jambe de référence est remplie de même fluide que le réservoir. Le liquide dans la jambe de référence applique une tête hydrostatique au côté à haute pression du l'émetteur, et la valeur de ce niveau est aussi long constant que la jambe de référence est maintenue complètement. Si cette pression demeure constante, tout changement de D P est dû à un changement du côté de basse pression de l'émetteur (le schéma 11). Ic-03 Page 8 Inverseur 0
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2005-01-29 22:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tpub.com/content/doe/h1013v1/css/h1013v1_72.htm
Mais Bruce n\'est pas d\'accord.....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2005-01-29 22:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://w...
\"Leg reference\": jambe de référence
Peer comment(s):
disagree |
Bruce Capelle
: Cathie, tu n'avais pas pensé à la traduction automatique ? C'est pourtant fort utile tu sais... Je n'ai pas la réponse mais aucune occurrence dans Google pour "jambe sèche de référence"...
43 mins
|
local authorities include e.g. the Einwohnermeldeamt and City/Municipal/County/Town/District Councils etc. etc.
|
5 hrs
(LEG) low energy gas = gaz à faible énergie (GFE)
Just an idea... do just consider it in your context...
Low energy gas (LEG) is produced by air gasification processes where a portion of the input wood (about 20 percent) is combusted with air to provide process heat. LEG can be used to displace fossil fuels by retrofitting oil or gas-fired boilers, kilns, dryers and space heaters. In addition, it can be cooled and cleaned for use in internal combustion engines to generate shaft power or electricity. Due to the low energy content, economics dictate that the gas be used immediately and not piped great distances.
Energy from forest biomass / by John Stone & Associates Ltd. ; prepared for the Energy Branch, Intergovernmental Affairs Directorate, Corporate Planning Group, Environment Canada. --
John Stone & Associates.
[Ottawa] : Environment Canada, 1983.
Text in English and French with French text on inverted pages.;Title on added t.p.: L'énergie de la biomasse forestière.
Low energy gas (LEG) is produced by air gasification processes where a portion of the input wood (about 20 percent) is combusted with air to provide process heat. LEG can be used to displace fossil fuels by retrofitting oil or gas-fired boilers, kilns, dryers and space heaters. In addition, it can be cooled and cleaned for use in internal combustion engines to generate shaft power or electricity. Due to the low energy content, economics dictate that the gas be used immediately and not piped great distances.
Energy from forest biomass / by John Stone & Associates Ltd. ; prepared for the Energy Branch, Intergovernmental Affairs Directorate, Corporate Planning Group, Environment Canada. --
John Stone & Associates.
[Ottawa] : Environment Canada, 1983.
Text in English and French with French text on inverted pages.;Title on added t.p.: L'énergie de la biomasse forestière.
Reference:
718 days
circuit / boucle de référence
--------------------------------------------------
Note added at 718 days (2007-01-18 08:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
colonne de référence sèche:
http://www.edf.fr/html/epr/rps/chap07/chap07.pdf
Discussion