Nov 7, 2015 06:09
8 yrs ago
2 viewers *
English term
flow temperature
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
energy auditing
The energy saving projetcs are as follows:
- Refocusing the regulation of condensing boilers for the extension and optimization of the flow temperature based on the return temperature and promote the condensation.
(I don't know what to make of this sentence)
- Refocusing the regulation of condensing boilers for the extension and optimization of the flow temperature based on the return temperature and promote the condensation.
(I don't know what to make of this sentence)
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | temperature de sortie |
florence metzger
|
| 5 +2 | température de départ |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | température du flux |
Jaber Haghighi
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
temperature de sortie
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2015-11-07 06:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
emperature de sortie chaudière
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2015-11-07 06:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
emperature de sortie chaudière
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Elmachich
15 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Katherine Ness
20 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
température de départ
“Le fonctionnement à haute température renvoie à une température de retour de 60 °C à l’entrée de la chaudière et une température de départ de 80 °C en sortie de chaudière.
High-temperature operation means a return temperature of 60 °C at the boiler inlet and a flow temperature of 80 °C at the boiler outlet.”
http://www.vaillant.de/documents/download/168007
"At traditional operating temperatures of 80/60°C flow/return a condensing boiler will only achieve marginally higher efficiencies than a high efficiency non-condensing boiler."
http://www.hamworthy-heating.com/boiler-best-practice/design...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-07 07:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Les chaudières à condensation
http://www.energieplus-lesite.be/index.php?id=15580
Principe de la chaudière à condensation : le retour de circuit de chauffage à .... essentiellement, en travaillant avec une température de départ plus basse et des ..."
High-temperature operation means a return temperature of 60 °C at the boiler inlet and a flow temperature of 80 °C at the boiler outlet.”
http://www.vaillant.de/documents/download/168007
"At traditional operating temperatures of 80/60°C flow/return a condensing boiler will only achieve marginally higher efficiencies than a high efficiency non-condensing boiler."
http://www.hamworthy-heating.com/boiler-best-practice/design...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-07 07:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
"Les chaudières à condensation
http://www.energieplus-lesite.be/index.php?id=15580
Principe de la chaudière à condensation : le retour de circuit de chauffage à .... essentiellement, en travaillant avec une température de départ plus basse et des ..."
1 hr
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
température du flux
température du flux
Peer comment(s):
| agree |
François Begon
: température du flux de retour
59 mins
|
|
Merci
|
|
| disagree |
B D Finch
: In this context, flow = outflow and that is not translated as "flux".
3 hrs
|
Discussion
( the regulation of condensing boilers for the optimization of the flow temperature based on the return temperature)
http://www.ecolabeltoolbox.com/fr/solutions-techniques/chaud...