Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity subscription
French translation:
souscription d'actions / en capital
Added to glossary by
Emilie Laferrière
Jan 19, 2006 16:17
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
equity subscription
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Intra group finance involves the transfer of funds around the Group. This may be by way of an interest bearing loan, although it may take other forms such as non interest bearing loans or equity subscription.
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | souscription d'actions / en capital |
Emilie Laferrière
|
| 4 | achat d'actions |
Michael Lotz
|
Proposed translations
+5
55 mins
Emilie Laferrière
France
France
Native in French
Specializes in field
France
legal & financial translator, ex-lawyer
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
127
Selected
souscription d'actions / en capital
subscription: souscription = obtention d'actions auprès de la société émettrice / acquisition ou achat: auprès d'un actionnaire ayant lui-même obtenu lesactions de lasociété émettrice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Emilie.
Et merci à tous pour les confirmations."
7 mins
achat d'actions
par les autres du groupe.
Something went wrong...