Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decreasing market forward curves
French translation:
Courbe de projection du marché décroissante
English term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
decreasing market forward curves
ou encore
The latter can be explained by stable budget bills while market forward curves in cost of sales are decreasing.
| 4 +1 | Courbe de projection du marché décroissante |
Germaine07
|
| 5 -1 | courbes prédictives des marchés décroissants |
Mohamed Mehenoun
|
| 2 +1 | courbes d'anticipation par les marchés décroissantes |
sneaky13
|
May 16, 2008 14:29: Germaine07 Created KOG entry
May 16, 2008 14:29: Germaine07 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/646070">Germaine07's</a> old entry - "decreasing market forward curves"" to ""Courbe de projection du marché décroissante""
May 16, 2008 14:31: Germaine07 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/646070">Germaine07's</a> old entry - "decreasing market forward curves"" to ""Courbe de projection du marché décroissante""
Proposed translations
Experienced translation proffesional
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French
Courbe de projection du marché décroissante
courbes d'anticipation par les marchés décroissantes
| neutral |
Mohamed Mehenoun
: vous voulez dire courbes d'anticipation pour les marchés décroissants :p
31 mins
|
| agree |
Tony M
7 hrs
|
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
courbes prédictives des marchés décroissants
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22courbes+predictives%22&btnG=Rechercher&meta=
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22courbes+predictives%22&btnG=Rechercher&meta=
| disagree |
Tony M
: Ce n'est pas le 'marché' qui est 'décroissant', mais les 'courbes'
6 hrs
|
|
alors ce serait plus courbes décroissantes d'anticipation des marchés...
|
Something went wrong...