s'est glissé dans le langage des activités financières, effectivement. Exercice d'activité dans un autre Etat membre ?

Voici un texte européen qui correspond probablement, à lire avec calme... "avec un passeport" y revient une cinquantaine de fois; il y est question de mise en place du passeport pour les gestionnaires d'activité dans un pays tiers :

DIRECTIVE 2011/61/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 8 juin 2011 sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
(4) [...] Il est prévu que, à l’issue d’une période transitoire de deux ans, un système de passeport harmonisé devienne applicable aux gestionnaires établis dans un pays tiers qui assurent des activités de gestion et/ou de commercialisation dans l’Union, ainsi qu’aux gestionnaires établis dans l’Union qui gèrent des FIA de pays tiers, après l’entrée en vigueur d’un acte délégué de la Commission à cet égard. Il est prévu que le système harmonisé coexiste pendant une période transitoire supplémentaire de trois ans avec les systèmes nationaux des États membres sous réserve d’un certain nombre de conditions harmonisées minimales. Après cette période de trois ans de coexistence, il est prévu qu’il soit mis un terme aux systèmes nationaux par l’entrée en vigueur d’un autre acte délégué adopté par la Commission.

Y a-t-il des éléments de réponse dans ce long texte ?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2014-11-03 08:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELE...