Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hedged back
French translation:
protégé par reconversion
Added to glossary by
HughDESS
Jul 13, 2004 14:57
19 yrs ago
English term
hedged back
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Fund management
The portfolio is fully hedged back into euro
Proposed translations
(French)
| 3 | protégé par reconversion |
Guereau
|
Proposed translations
27 mins
Selected
protégé par reconversion
Le portefeuille est intégralement couvert (protégé) par reconversion en euros.
Sur le site canadien en référence, ils donnent "protégé par des opérations de couverture", j'ai un peu changé.
Ça doit signifier que le fonds se couvre contre les variations de change par un système permettant de convertir les devises en euros.
Sur le site canadien en référence, ils donnent "protégé par des opérations de couverture", j'ai un peu changé.
Ça doit signifier que le fonds se couvre contre les variations de change par un système permettant de convertir les devises en euros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, très précis et très utile. Le texte utilise "couvert" par ailleurs, donc je vais le conserver, mais en sachant de quoi il retourne !"
Something went wrong...