Nov 29, 2011 00:51
12 yrs ago
English term
Cooked Mussels with natural juices
English to French
Marketing
Food & Drink
Seafood
We want to write:
Cooked Mussels with natural juices
on our packaging material.
Cooked Mussels with natural juices
on our packaging material.
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | moules cuites au naturel |
isabellemes
|
| 4 +2 | moules cuites dans leur jus |
wolfheart
|
| 4 | Moules marinières |
Sandra Iribarne
|
Proposed translations
+7
1 hr
isabellemes
Native in French
Spezialized in e-commerce marketing
Native in: French (Variant: Français CA)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
moules cuites au naturel
I found a confirmation in a culinary dictionary, otherwise "moules cuites dans leur jus" is probably right as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much!"
+2
11 hrs
moules cuites dans leur jus
12 hrs
Sandra Iribarne
France
France
Native in French
Works in field
France
Fashion/Cosmetics/Toys/Tourism
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Moules marinières
This is the phrase that corresponds to the recipe of mussels cooked with natural juices... (adding wine and onions)
Something went wrong...