This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
squeezed
principals council
Mar 10, 2005 20:31
19 yrs ago
English term

open geo.

English to French Other Furniture / Household Appliances
Brass Escutcheon *Open Geo.* Ecusson en laiton ....?

Merci
Proposed translations (French)
4 Georgian

Discussion

Dr Sue Levy (X) Mar 10, 2005:
Si la description accompagne la photo, "ouvert" peut marcher aussi, mais sans photo ce n'est pas tr�s clair. Au fait, je voulais juste expliquer ce que "open" voulait dire dans ce cas. Je pensais que tu n'avais pas vu la diff�rence.
Non-ProZ.com Mar 10, 2005:
oui, j'ai vu mais peut-on traduire par 'sans cache' ou simplement 'ouvert'. Je ne sais pas.
Dr Sue Levy (X) Mar 10, 2005:
Regarde les photos - les �cussons "open" n'ont pas de "cover"
Non-ProZ.com Mar 10, 2005:
oui Sue mais c'est surtout le "open" qui me d�range.

Proposed translations

26 mins
Selected

Georgian

Geo=Georgian
Vic=Victorian


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-03-10 20:58:20 GMT)
--------------------------------------------------

open=sans cache
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search