Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
some measure of broad representation
French translation:
témoigne d'une large représentation
Added to glossary by
lien
Apr 19, 2005 01:15
19 yrs ago
English term
some measure of broad representation
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
We believe the diversity of groups participating provides some measure of broad representation.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
la diversité des groupes participants témoigne d'une large représentation
***
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
1 hr
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
below
Nous pensons que la diversité des groupes participants/qui ont participé/qui participent (conjuguaison selon texte) apporte/fournit l'indication d'une large représentation.
5 hrs
garantit une certaine représentativité (ou une représentativité certaine)
Nous somme de l'avis que'étant donné la nature très diverse des groupes impliqués, une certaine représentativité de l'échantillon est garantie
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-19 06:51:47 (GMT)
--------------------------------------------------
qu\'étant (oopps)
la représentativité est - dans une certaine mesure - garantie
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-19 06:51:47 (GMT)
--------------------------------------------------
qu\'étant (oopps)
la représentativité est - dans une certaine mesure - garantie
Something went wrong...