Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\'student\' feel
French translation:
atmosphère estudiantine
Added to glossary by
gilbertlu
Jul 20, 2010 13:57
13 yrs ago
English term
'student' feel
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
'student' feel
Galway (Ireland) is a great city and has a kind of 'student' feel
Je suppose: "qui doit convenir/plaire aux étudiants".
Merci de vos suggestions.
Je suppose: "qui doit convenir/plaire aux étudiants".
Merci de vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +8 | atmosphère estudiantine |
Ellebore
|
| 4 +3 | ambiance universitaire |
kashew
|
| 3 | qui rappelle la vie étudiante |
C. Tougas
|
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
atmosphère estudiantine
(il y règne une sorte d') atmosphère estudiantine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
2 mins
qui rappelle la vie étudiante
une suggestion
+3
28 mins
ambiance universitaire
*
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2010-07-20 14:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nuigalway.ie/
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2010-07-20 14:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nuigalway.ie/
Peer comment(s):
| agree |
Imanol
: l'adjectif estudiantin est un peu démodé.
39 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
mimi 254
41 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
enrico paoletti
2 hrs
|
Something went wrong...