Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
total revenue
French translation:
produit d\'exploitation
Added to glossary by
EA Traduction
Sep 26, 2013 15:24
10 yrs ago
8 viewers *
English term
total revenue
Homework / test
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
J'ai un petit doute sur la traduction de total revenue.
Results for the first half of 2013
Operating profit from business activity stood at 6.7% in the first half of 2013 2013, compared with 5.6% in the first half of 2012. This increase of 1.1% was driven by the 8.1% growth in total revenue, while maintaining the growth in total costs of 6.8%.
Résultats du premier semestre 2013
Le bénéfice d’exploitation des activités commerciales s'élevait à 6,7 % au premier semestre 2013, contre 5,6 % au premier semestre 2012. Cette augmentation de 1,1 % a été entraînée par la croissance de 8,1 % du total des recettes, tandis que la croissance des coûts totaux est restée à 6,8 %.
Merci pour votre aide
Results for the first half of 2013
Operating profit from business activity stood at 6.7% in the first half of 2013 2013, compared with 5.6% in the first half of 2012. This increase of 1.1% was driven by the 8.1% growth in total revenue, while maintaining the growth in total costs of 6.8%.
Résultats du premier semestre 2013
Le bénéfice d’exploitation des activités commerciales s'élevait à 6,7 % au premier semestre 2013, contre 5,6 % au premier semestre 2012. Cette augmentation de 1,1 % a été entraînée par la croissance de 8,1 % du total des recettes, tandis que la croissance des coûts totaux est restée à 6,8 %.
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
4 +1 | produit d'exploitation |
Christian Fournier
![]() |
4 | Recette totale |
Mohamed haddadi
![]() |
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
produit d'exploitation
Le produit d'exploitation, qui est généralement supérieur au hiffre d'affaires (sales), exprime le "total revenue"
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2013-09-27 10:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
voir p. ex. http://www.linternaute.com/argent/bourse/decrypter-les-compt...
--------------------------------------------------
Note added at 19 heures (2013-09-27 10:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
voir p. ex. http://www.linternaute.com/argent/bourse/decrypter-les-compt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci christian"
57 mins
Recette totale
*
Discussion