Mar 17, 2014 09:27
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
subtitling, oenologie and culture
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German
radio cell inquiry
English to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Who can help? I look for the french term. Thank you!
"Law enforcement have used mobile phone evidence in a number of different ways. Evidence about the physical location of an individual at a given time can be obtained by triangulating the individual's cellphone between several cellphone towers. This triangulation technique can be used to show that an individual's cellphone was at a certain location at a certain time."
http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_telephony
"Law enforcement have used mobile phone evidence in a number of different ways. Evidence about the physical location of an individual at a given time can be obtained by triangulating the individual's cellphone between several cellphone towers. This triangulation technique can be used to show that an individual's cellphone was at a certain location at a certain time."
http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_telephony
Proposed translations
(French)
Proposed translations
14 mins
Selected
Enquête sur cellule radio
On cherche quel était le relais le plus proche d'un téléphone mobile à une heure donnée, c'est-à-dire dans quel partie du territoire (cellule radio) il se trouvait à ce moment-là.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide!"
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
106
requête/recherche/localisation des emetteurs d'une cellule
proposé
1 hr
recherche de la cellule radio
"ÉLECTRONIQUE magazine - n°123 - Destin
http://www.destin-informatique.com/pdfs/sim0908.pdfTranslate this page
En ce qui concerne la localisation par satellite vous allez tout savoir maintenant, mais ... par identification de la cellule radio, ...... localisation est la triangulation."
http://www.destin-informatique.com/pdfs/sim0908.pdfTranslate this page
En ce qui concerne la localisation par satellite vous allez tout savoir maintenant, mais ... par identification de la cellule radio, ...... localisation est la triangulation."
2 hrs
localisation des cellules radio
http://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_de_téléphonie_mobile
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-03-17 11:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
plusieurs cellules
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-03-17 11:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
plusieurs cellules
4 hrs
Monique Hamon
Native in French
In Harmony Translations
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
11
recherche par géolocalisation de portable
Il s'agit de repérer un lieu grâce à la présence des ondes émises par un portable vers le relais le plus proche.
Discussion
J'ai trouvé "cellules radio requête"
http://fr.forvo.com/word/funkzellenabfrage/
" interrogations des cellules radio"
" car c’étaient les procureurs qui avaient demandé les interrogations des cellules radio et les juges qui les avaient ordonnées"
http://allemagne-et-plus.a18t.net/?p=949
"recours à la géolocalisation"
"En effet, la Cour de cassation a, par deux arrêts en date du 22 octobre 2013, considéré que le recours à la géolocalisation en temps réel lors d'une procédure judiciaire constitue une ingérence dans la vie privée, qui doit être exécutée sous le contrôle d'un juge."
http://www.senat.fr/dossier-legislatif/pjl13-257.html
I have now found in english "Radio cell query". I think is more professional...
Thank you so much for your help!
législation:
Articles 100g à 100i du Code de procédure pénale (Allemagne)
http://www.lda.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb1.c.272729...