Oct 10, 2007 14:39
16 yrs ago
English term
Order Paper
English to French
Other
Government / Politics
In the Parliament of Canada, both the House of Commons and the Senate have an Order Paper which provides the official daily agenda. The Order Paper lists all the items that may be brought forward on that day.
Does anyone know how this term is translated into Canadian French?
Does anyone know how this term is translated into Canadian French?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | ordre du jour |
Alain Berton (X)
|
| 3 | *** Pour info seulement *** |
Platary (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
ordre du jour
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-10-10 14:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenNotice.asp?Languag...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-10-10 14:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenNotice.asp?Languag...
Peer comment(s):
| agree |
Michael H G (X)
: Alain, je vais enlever ma réponse car tu m'as devancé d'une minute...
15 mins
|
|
Ce n'est pas grave. J'aimerais justement savoir comment on procède.// Merci pour ta réponse, et bonne soirée
|
|
| agree |
jean-jacques alexandre
2 hrs
|
|
Merci Jean-Jacques. Bonne soirée
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
*** Pour info seulement ***
En passant par Termium qui est tout de même une vraie référence pour le Canada, le résultat est surprenant. Voir la référence sur laquelle je ne me prononce naturellement pas.
Reference:
http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium.pl?lang=e&stt=&op=a&kl=XX&terms=order+paper&translate=Translate
Peer comment(s):
| neutral |
Michael H G (X)
: ...assez déroutant !
24 mins
|
|
C'est pourquoi j'ai fait part de la chose en indiquant que ce n'est que pour info !!!
|
Discussion