Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conditionalities
French translation:
conditions
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Sep 25, 2008 22:45
16 yrs ago
English term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
conditionalities
English to French
Social Sciences
Government / Politics
governance
Context: The shift to new aid modalities. New aid approaches, such as those focusing on budget support through the Paris Agreement, put more pressure on the need for ‘downstream’ transparency and accountability mechanisms to help to ensure that aid is well spent. With a focus on ‘country ownership’, donors can no longer impose external conditionalities
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | conditions |
Jean-Louis S.
|
| 3 +3 | conditionnalités |
Arnold T.
|
| 4 +1 | conditionnements |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: African, Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
26
Selected
conditions
Sauf si vous avez une bonne raison de garder conditionalité...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "D'accord avec la réponse."
+1
5 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
conditionnements
:)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-09-25 23:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
des conditionnements externes
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-09-25 23:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
des conditionnements externes
Peer comment(s):
| agree |
Michael H G (X)
2 hrs
|
|
Thanks, Michael - Bea
|
+3
47 mins
conditionnalités
GDT / Économie - Finance - Organisation internationale :
conditionality = conditionnalité n. f.
conditionality = conditionnalité n. f.
Peer comment(s):
| agree |
Soizic CiFuentes
: Aussi dans le Termium
4 hrs
|
|
Merci Soizic !
|
|
| agree |
Françoise Wirth
: c'est le terme utilisé à la Banque mondiale
8 hrs
|
|
Merci Françoise !
|
|
| agree |
Anne-Sophie Cardinal
: aussi dans le Grand Dictionnaire, dans plusieurs domaines
12 hrs
|
|
Merci Anne-Sophie !
|
Something went wrong...