Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate health, safety & environment (CHSE) department
French translation:
Comité sur la santé, la sécurité et l'environnement
Added to glossary by
Daniel Marquis
Aug 18, 2006 13:07
17 yrs ago
2 viewers *
English term
corporate health, safety & environment (CHSE) department
English to French
Other
Human Resources
health, safety and environment
C'est le mot corporate que je n'arrive pas à bien rendre : d'entreprise? Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | Services généraux de santé, de sécurité et d'environnement |
Josée Desbiens
|
| 5 | santé au travail |
Marion Sadoux
|
| 4 +1 | Comité d'hygiène, sécurité et conditions de travail |
Patricia Lane
|
Proposed translations
23 mins
Selected
Services généraux de santé, de sécurité et d'environnement
Selon Termium et un terme qui s'y rapproche...
La Ville d'Ottawa utilise aussi le terme de services généraux pour corporate department
La Ville d'Ottawa utilise aussi le terme de services généraux pour corporate department
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Josée, ainsi qu'aux autres personnes. J'ai finalement choisi Comité sur la santé, la sécurité et l'environnement"
4 mins
santé au travail
On parle aussi de santé et sécurité au travail, ce sont des expressions banales équivalentes de "corporate health and safety".
+1
26 mins
Patricia Lane
France
France
Native in English
&
French
Works in field
France
Cross-cultural corporate communications
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Comité d'hygiène, sécurité et conditions de travail
"Le Comité d'Hygiène, Sécurité et Conditions de travail est une instance représentative du personnel obligatoire si l'entreprise comporte plus de 50 salariés. Toutefois, dans des cas d'entreprises à risque, l'inspection du travail peut demander la création d'un CHSCT même si l'effectif n'est pas de 50 personnes."
Peer comment(s):
| agree |
iol
: oui....mais "de sécurité et de sauvegarde de l'environnement" peut-être.
38 mins
|
Something went wrong...