Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross organizational utilization of knowledge
French translation:
utilisation inter-organisationnelle des connaissances
Added to glossary by
Marie-Josée Labonté (X)
Jan 8, 2007 15:58
17 yrs ago
English term
cross organizational utilization of knowledge
English to French
Other
Human Resources
*toujours dans la même description de poste*
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
utilisation inter-organisationnelle des connaissances
ou du savoir (selon contexte)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nathalie!"
7 mins
Laurent Boudias
Native in French
Also a QA/Testing engineer
Native in: French
Works in: English to French, French, French to English, and 1 more.
capitalisation des connaissances de l'entreprise/organisation
just my understanding of using knowledge accross the organization.
+1
43 mins
valorisation des connaissances sur le plan transversal
le candidat retenu sera appelé à faire valoir ses connaissances et son savoir-faire à travers tous les secteurs de l'entreprise
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-01-08 16:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
je n'aime pas trop la phrase que j'ai proposée car je pense qu'on l'exprimerait autrement en anglais - genre: devra utiliser ses connaissances transversalement au sein de l'entreprise
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-01-08 16:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
en français, je voulais dire
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-01-08 16:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
je n'aime pas trop la phrase que j'ai proposée car je pense qu'on l'exprimerait autrement en anglais - genre: devra utiliser ses connaissances transversalement au sein de l'entreprise
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-01-08 16:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
en français, je voulais dire
Peer comment(s):
| agree |
wolmix
: appliquer son savoir-faire dans tous les secteurs de l'entreprise
1 hr
|
2 hrs
Francis Marche
France
France
Native in English
&
French
France
36 years experience on 4 continents
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
exploitation transversale des connaissances dans l'entreprise
=
Something went wrong...