Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that extract maximum value from current and potential supply base.
French translation:
qui optimise au maximum la base fournisseurs existante ou potentielle
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Jul 22, 2008 15:24
15 yrs ago
English term
that extract maximum value from current and potential supply base.
English to French
Other
Human Resources
Job description - Pharmaceutical Cie
Purchasing Director:
This benchmark job is responsible for developing and implementing the purchasing policy within a business function at a corporate level and/or a site, purchasing of materials and supplies, services and investments in order to maximize cost efficiencies, price leverage and quality. It establishes policies, procedures, and systems necessary for proper purchasing practices, controls, and services to fit with the function/site business needs and maintains a strategic interface between vendor markets and internal customers. It develops sourcing strategies and designs internal/supplier relationships ///that extract maximum value from current and potential supply base.///
Thanks for your suggestions.
This benchmark job is responsible for developing and implementing the purchasing policy within a business function at a corporate level and/or a site, purchasing of materials and supplies, services and investments in order to maximize cost efficiencies, price leverage and quality. It establishes policies, procedures, and systems necessary for proper purchasing practices, controls, and services to fit with the function/site business needs and maintains a strategic interface between vendor markets and internal customers. It develops sourcing strategies and designs internal/supplier relationships ///that extract maximum value from current and potential supply base.///
Thanks for your suggestions.
Proposed translations
(French)
3 +2 | qui optimise au maximum la base fournisseurs existante ou potentielle |
Stéphanie Soudais
![]() |
4 | qui retire une valeur maximum de la base |
chaplin
![]() |
Change log
Jul 22, 2008 15:30: Ghyslaine LE NAGARD changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
qui optimise au maximum la base fournisseurs existante ou potentielle
ou "qui permet l'optimisation maximale"
Suggestions
Suggestions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
qui retire une valeur maximum de la base
d'approvisionnement actuelle et future. J'avais aussi pensé à tirer partie ou exploiter
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-22 18:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
produit me gêne, je ne comprends pas cela dans ton texte. Il me semble que cela veut dire tirer partie au maximum de la base en place
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-22 18:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
produit me gêne, je ne comprends pas cela dans ton texte. Il me semble que cela veut dire tirer partie au maximum de la base en place
Note from asker:
ou peut être "qui produit..." |
Discussion