Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Employment Term
French translation:
période d\'emploi
Added to glossary by
Daniel Bouchard
Jul 20, 2011 14:43
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Employment Term
English to French
Social Sciences
Human Resources
"Employment Term End Date
The worker and employer reports on your file state that you are a seasonal worker.
Your employment term is expected to end on November 15, 2011."
Can I simply say "Date de fin d'emploi"?
Thanks for the help!
The worker and employer reports on your file state that you are a seasonal worker.
Your employment term is expected to end on November 15, 2011."
Can I simply say "Date de fin d'emploi"?
Thanks for the help!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | période d'emploi |
meaulnes (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
période d'emploi
No
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
8 mins
|
| agree |
piazza d
34 mins
|
| agree |
fransua
: Ou période d'embauche, à y repenser...
51 mins
|
| agree |
FX Torrentz
9 hrs
|
| agree |
Geraldine Rouland
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
Mais vous demandez également "Can I simply say "Date de fin d'emploi"?", question qui porte cette fois sur le titre de la section à traduire, "Employment Term End Date". Pour celle-ci, je dirais plutôt "date de fin de contrat".