Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
casco insurance
French translation:
assurance casco
Added to glossary by
Annick Pérocheau
Sep 9, 2005 11:26
19 yrs ago
6 viewers *
English term
France
Flexibility and quality
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
casco
English to French
Bus/Financial
Insurance
insurance for cranes
it makes part of a sentence in a letter sent to a partner as they had problems with their insurance further to an accident that occurred with one crane :
"Also the insurance is solved by having a casco insurance in the leasing company and a worlwide liability insurance with XXX who will execute the projects."
Merci par avance pour votre aide.
"Also the insurance is solved by having a casco insurance in the leasing company and a worlwide liability insurance with XXX who will execute the projects."
Merci par avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | casco |
duquesne (X)
|
| 4 +1 | assurance complète |
Conor McAuley
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
casco
L'assurance casco des machines couvre:
- les dommages aux machines de travail automobiles (p. ex. excavateurs, autogrues, élévateurs, véhicules d'entretien des pistes de neige, dus à l'action de forces extérieures et violentes telles que collision, renversement et chute, ou éboulement de rocher;
- les dommages dus à l'incendie, à la foudre, aux explosions, hautes eaux, inondations, avalanches, à la pression de la neige, à la grêle et au vol peuvent être assurés séparément
- les dommages aux machines de travail automobiles (p. ex. excavateurs, autogrues, élévateurs, véhicules d'entretien des pistes de neige, dus à l'action de forces extérieures et violentes telles que collision, renversement et chute, ou éboulement de rocher;
- les dommages dus à l'incendie, à la foudre, aux explosions, hautes eaux, inondations, avalanches, à la pression de la neige, à la grêle et au vol peuvent être assurés séparément
Peer comment(s):
| agree |
Hepburn
2 mins
|
| agree |
Conor McAuley
: http://www.google.fr/search?hl=fr&q="assurance casco"&meta=
6 mins
|
| agree |
Philippe Maillard
7 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!"
+1
7 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Works in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
assurance complète
http://www.ddor.co.yu/en/products/vehicles/casco.asp
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-09 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
What risks does the CASCO insurance cover?
* Fire, explosion, lightning.
* Total or partial car theft.
* Accidental damage due to crashes, hits etc.
* Natural and atmospheric phenomena.
* Social and political events.
http://64.233.161.104/search?q=cache:bdIynW6oY4cJ:www.genera...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-09 11:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Partial casco
Partial casco is a form of insurance which provides coverage for the loss or damage due to certain unexpected events only. You can take out an insurance policy for one or more combinations of partial casco insurance in addition to the third party liability insurance (TPL) or to the full casco insurance coverage.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-09 11:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
What risks does the CASCO insurance cover?
* Fire, explosion, lightning.
* Total or partial car theft.
* Accidental damage due to crashes, hits etc.
* Natural and atmospheric phenomena.
* Social and political events.
http://64.233.161.104/search?q=cache:bdIynW6oY4cJ:www.genera...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-09-09 11:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
Partial casco
Partial casco is a form of insurance which provides coverage for the loss or damage due to certain unexpected events only. You can take out an insurance policy for one or more combinations of partial casco insurance in addition to the third party liability insurance (TPL) or to the full casco insurance coverage.
Discussion