Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liability for up to
French translation:
responsabilité à hauteur de
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
liability for up to
Type of cost - Expense _ Capitalize - Insurance coverage
The table indicates various costs related to cost impact on a project caused by blackades/disruptions
The line corresponding to my request reads:
1st column : Company XXX
2nd column : Liability for up to 10 million euro penalty not required at this time
Liability related to the April disruption $0.3 million
3rd column : Additional capital required to satisfy requirements
4th column : no
Thanks for your help.
| 4 +2 | responsabilité à hauteur de |
Manel Tamine
|
Jan 11, 2011 14:32: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "liability in this context" to "liability for up to" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "Linguistics" to "(none)"
Jan 11, 2011 14:32: Stéphanie Soudais (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97451">Ghyslaine LE NAGARD's</a> old entry - "liability in this context"" to ""responsabilité à hauteur de""
Proposed translations
Style & Consistency
Native in: French , English
Works in: English to French, Italian to French
Something went wrong...