Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liability value
French translation:
valeur (montant) d\'indemnisation (de couverture).
Added to glossary by
Nathalie Coutelle
Jan 31, 2017 20:34
7 yrs ago
English term
United Kingdom
High quality on time!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
liability value
English to French
Other
Insurance
Insurance option of a shipping company
Cover your shipment during transit to up to 100% of its declared value. If you don’t purchase insurance, XXXX’s liability will be based on our Terms & Conditions of Carriage. This liability value may be lower than your shipment’s actual value.
Thanks
Cover your shipment during transit to up to 100% of its declared value. If you don’t purchase insurance, XXXX’s liability will be based on our Terms & Conditions of Carriage. This liability value may be lower than your shipment’s actual value.
Thanks
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | valeur (montant) d'indemnisation (de couverture). |
Peter LEGUIE
|
Proposed translations
+1
15 mins
Peter LEGUIE
Native in English
&
French
Specializes in field
Expertise and reliability
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
valeur (montant) d'indemnisation (de couverture).
Considering the context you have provided.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-01-31 20:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
One might also say "valeur forfaitaire d'indemnisation".
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-01-31 20:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
One might also say "valeur forfaitaire d'indemnisation".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...