Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recovery (insurance)
French translation:
recouvrement (assurance)
Added to glossary by
swisstell
Jun 17, 2004 20:30
20 yrs ago
English term
France
professionnalisme, respect des d
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
recovery
English to French
Law/Patents
Insurance
recovery (dans ce contexte)
All recoveries or payments recovered or received subsequent to a payment by the Insurers under this Section IV, after deduction of all recovery expenses, shall be applied as if recovered or received prior to such payment and all necessary adjustments shall then be made between the “Insured” and the Insurers.
All recoveries or payments recovered or received subsequent to a payment by the Insurers under this Section IV, after deduction of all recovery expenses, shall be applied as if recovered or received prior to such payment and all necessary adjustments shall then be made between the “Insured” and the Insurers.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | recouvrement |
swisstell
|
| 5 | recouvrement |
CHENOUMI (X)
|
| 4 | recouvrement |
Julie Roy
|
Proposed translations
+4
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, j'avais un doute"
9 mins
recouvrement
recovery expenses = frais de récupération / dépenses de recouvrement
CONTEXTE - CONT – Lorsque la Société pour l'Expansion des Exportations (SEE) a réglé une demande d'indemnisation, l'assuré doit faire tout en son pouvoir pour recouvrer la dette. La Division des Sinistres et des Recouvrements collabore étroitement avec l'assuré pour procéder aux recouvrements. La SEE participe généralement aux frais de récupération approuvés au prorata du sinistre payé. (Termium)
recoveries = recouvrements
payments recovered = paiements recouvrés
CONTEXTE - CONT – Lorsque la Société pour l'Expansion des Exportations (SEE) a réglé une demande d'indemnisation, l'assuré doit faire tout en son pouvoir pour recouvrer la dette. La Division des Sinistres et des Recouvrements collabore étroitement avec l'assuré pour procéder aux recouvrements. La SEE participe généralement aux frais de récupération approuvés au prorata du sinistre payé. (Termium)
recoveries = recouvrements
payments recovered = paiements recouvrés
32 mins
recouvrement
recouvrement d'argent
rec. de créances
dépenses de recouvrement
FACTOFRANCE : affacturage financement recouvrement gestion ...... l’assurance-crédit et garantie contre les impayés - insolvabilité des clients - financement et recouvrement des créances : assurance crédit, gestion ...
www.facto.fr/
Assurance crédit, affacturage, recouvrement des créances ...Seprofi, cabinet spécialisé dans les solutions de courtage en assurances financères : affacturage, recouvrement de créances, assurance crédit. ...
www.seprofi.fr/
L'assurance-crédit - Le recouvrement de creances avec NetPme.... l'ensemble des pièces justifiant la créance à la compagnie d'assurance qui intervient auprès du débiteur défaillant et se charge du recouvrement par voie ...
www.netpme.fr/recouvrement-creances/article.php?article=158
rec. de créances
dépenses de recouvrement
FACTOFRANCE : affacturage financement recouvrement gestion ...... l’assurance-crédit et garantie contre les impayés - insolvabilité des clients - financement et recouvrement des créances : assurance crédit, gestion ...
www.facto.fr/
Assurance crédit, affacturage, recouvrement des créances ...Seprofi, cabinet spécialisé dans les solutions de courtage en assurances financères : affacturage, recouvrement de créances, assurance crédit. ...
www.seprofi.fr/
L'assurance-crédit - Le recouvrement de creances avec NetPme.... l'ensemble des pièces justifiant la créance à la compagnie d'assurance qui intervient auprès du débiteur défaillant et se charge du recouvrement par voie ...
www.netpme.fr/recouvrement-creances/article.php?article=158
Something went wrong...