English to French Bus/Financial International Org/Dev/Coop

"This formula provides a continuum in the aftercare of patients whom the XXX has assisted (residual responsibility) while at the same time offering a good chance of return on investment in equipment and in trained personnel"


Comment traduiriez-vous l'ensemble suivant ? "a good chance of return on investment in equipment and in trained personnel" . J'ai toujours un doute sur l'emploi correcte de termes financiers... (surtout dans ce contexte = humanitaire)...

Je me permets de poser la même question pour "loss of investment in equipment and in trained personnel" qui me pose les mêmes problèmes deux phrases plus loin... Je combine exceptionnellement deux questions, veuillez m'en excuser et par avance merci...