Jun 3, 2010 14:04
14 yrs ago
English term
Canada
blast-faxes
English to French
Other
Internet, e-Commerce
Agreement - ebooks
"You may not use “spam,” “blast-faxes” or recorded telephone messages to market the Books."
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | fax en masse |
Sarah Bessioud
|
| 4 | envoi en masse de télécopies ou diffusion massive de télécopies |
Cultures Connection
|
Proposed translations
+4
16 mins
Sarah Bessioud
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
A way with words
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
fax en masse
Blast-faxing is the sending of high numbers of (generally unwanted) faxes to prospective customers, often carried out automatically by machine.
http://faxenmasse.com/
http://www.annuaireeco.com/formation/organisme-prive/nouvell...
Logiciel d’envoi de fax en masse Ce logiciel peut être ajouter à Ditel Phoning pour compléter les fonctionnalités et optimiser les moyens de contact afin d’augmenter les performances de contacts aboutis, notamment pour la population des entreprises et des professionnels
http://business.freefax.fr/
Envoyer des SMS en masse à vos clients/prospects
Envoyer des fax en masse à vos contacts
Envoyer des emails en masse à vos contacts
http://faxenmasse.com/
http://www.annuaireeco.com/formation/organisme-prive/nouvell...
Logiciel d’envoi de fax en masse Ce logiciel peut être ajouter à Ditel Phoning pour compléter les fonctionnalités et optimiser les moyens de contact afin d’augmenter les performances de contacts aboutis, notamment pour la population des entreprises et des professionnels
http://business.freefax.fr/
Envoyer des SMS en masse à vos clients/prospects
Envoyer des fax en masse à vos contacts
Envoyer des emails en masse à vos contacts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
2 hrs
Cultures Connection
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Quality is always the best choice!
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, African) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 38 more.
Related KudoZ points
:
4
envoi en masse de télécopies ou diffusion massive de télécopies
J'opte d'ailleurs pour la deuxième expression qui revient plus souvent sur Internet.
Example sentence:
http://www.megatron.net/quebec/
Something went wrong...