Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fill handle
French translation:
poignée de recopie
Added to glossary by
berne
Jan 12, 2006 09:58
18 yrs ago
2 viewers *
English term
fill handle
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
fill handle
The box at the corner of a cell or range that you can use to activate the Excel AutoFill feature. When a cell or range of cells contains data that you can display in increments, drag the fill handle to the left, right, up, or down to fill a range with data.
Connaissez-vous un bon glossaire Excel en français?? Si oui, pourriez-vous m'en indiquer les références? Merci.
The box at the corner of a cell or range that you can use to activate the Excel AutoFill feature. When a cell or range of cells contains data that you can display in increments, drag the fill handle to the left, right, up, or down to fill a range with data.
Connaissez-vous un bon glossaire Excel en français?? Si oui, pourriez-vous m'en indiquer les références? Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | poignée de recopie |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | poignée de recopie |
Isabelle Josseaume (Estrada)
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
poignée de recopie
-
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-12 10:01:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Glossaires MS
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-12 10:01:27 (GMT)
--------------------------------------------------
Glossaires MS
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: ... permettant ici de faire une copie incrémentée.
36 mins
|
| agree |
Jacques Desnoyers
48 mins
|
| agree |
Miranda Joubioux (X)
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
20 hrs
Isabelle Josseaume (Estrada)
Mexico
Mexico
Native in French
Specializes in field
Mexico
Qualité et ponctualité garanties
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
poignée de recopie
fill handle
--------------------------------------------------------------------------------
ÉLÉMENTS DE DÉFINITION :
Petit carré noir, situé en bas à droite de la cellule informations, Excel, Maxime Boisset, 1997/08/22.
Petit signe qui se trouve à droite en bas de la cellule sélectionnée et que l'on emploie pour copier, déplacer, sélectionner, etc.. des données, Kaatje Heirman, Androme, 1997/08/21.
Carré noir situé dans le coin inférieur droit de la cellule active ou de la sélection. Lorsque le pointeur (en forme de flèche) est positionné sur la poignée de recopie, il prend la forme d'une croix. Faites glisser la poignée de recopie vers le bas ou vers la droite pour copier les données sélectionnées dans les cellules. Faites la glisser vers le haut ou vers la gauche pour supprimer le contenu des cellules sélectionnées. Vous pouvez insérer ou supprimer des lignes et des colonnes en faisant glisser la poignée de recopie et en maintenant la touche MAJ enfoncée, Manuel Excel, Henri Bergmann, 1997/08/22.
--------------------------------------------------------------------------------
PROPOSITIONS DE TERME :
poignée de recopie, Excel, Maxime Boisset, Henri Bergmann, 1997/08/22.
--------------------------------------------------------------------------------
ÉLÉMENTS DE DÉFINITION :
Petit carré noir, situé en bas à droite de la cellule informations, Excel, Maxime Boisset, 1997/08/22.
Petit signe qui se trouve à droite en bas de la cellule sélectionnée et que l'on emploie pour copier, déplacer, sélectionner, etc.. des données, Kaatje Heirman, Androme, 1997/08/21.
Carré noir situé dans le coin inférieur droit de la cellule active ou de la sélection. Lorsque le pointeur (en forme de flèche) est positionné sur la poignée de recopie, il prend la forme d'une croix. Faites glisser la poignée de recopie vers le bas ou vers la droite pour copier les données sélectionnées dans les cellules. Faites la glisser vers le haut ou vers la gauche pour supprimer le contenu des cellules sélectionnées. Vous pouvez insérer ou supprimer des lignes et des colonnes en faisant glisser la poignée de recopie et en maintenant la touche MAJ enfoncée, Manuel Excel, Henri Bergmann, 1997/08/22.
--------------------------------------------------------------------------------
PROPOSITIONS DE TERME :
poignée de recopie, Excel, Maxime Boisset, Henri Bergmann, 1997/08/22.
Discussion