Apr 16, 2010 08:42
14 yrs ago
3 viewers *
English term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
critical assets
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
procédure de gestion d'un système d'alerte
Number of alerts regarding critical assets
Parle-t-on d'"actif critique" ? Merci encore !
Parle-t-on d'"actif critique" ? Merci encore !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | actifs (ressources) critiques |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | équipements critiques |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | composants critiques |
Fabien Champême
|
| 3 | biens essentiels |
Arnold T.
|
Change log
Apr 16, 2010 09:45: Stéphanie Soudais (X) changed "Term asked" from "\"critical assets\"" to "critical assets"
Proposed translations
+1
5 mins
English term (edited):
"critical assets"
Selected
actifs (ressources) critiques
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-16 08:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Voir site IBM
Permet aux administrations publiques de gérer tous leurs actifs critiques sur une seule et même plate-forme. Maximo for Life Sciences ...
www.ibm.com/software/products/fr/fr/atoz/M/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-16 08:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
J'utilise ressources également
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-16 08:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
Voir site IBM
Permet aux administrations publiques de gérer tous leurs actifs critiques sur une seule et même plate-forme. Maximo for Life Sciences ...
www.ibm.com/software/products/fr/fr/atoz/M/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-16 08:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
J'utilise ressources également
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
3 mins
English term (edited):
"critical assets"
équipements critiques
"... and Bosch Announce Re-Seller Agreement; Diebold adds Bosch Security Alarm and CCTV products to government customers for protection of critical assets. ..."
http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-131510897.html
"protection des équipements critiques. La puissance du. Liebert Nfinity est facilement extensible de 4 à ... totalement administrable à distance : alarmes de ..."
http://catalogue.liebert.fr/
http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-131510897.html
"protection des équipements critiques. La puissance du. Liebert Nfinity est facilement extensible de 4 à ... totalement administrable à distance : alarmes de ..."
http://catalogue.liebert.fr/
4 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
44
composants critiques
On peut parler de composants critiques ou de ressources critiques, tout dépend du contexte.
Par exemple une "Asset Library" est une bibliothèque de composants.
Par exemple une "Asset Library" est une bibliothèque de composants.
24 mins
English term (edited):
"critical assets"
biens essentiels
Termium :
"DEF – Bien indispensable à la prestation d'un service essentiel. "
"DEF – Bien indispensable à la prestation d'un service essentiel. "
Something went wrong...