Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beyond end
French translation:
Au-delà de la fin
Added to glossary by
pascie
Jun 17, 2004 01:45
20 yrs ago
English term
beyond end
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software
Read beyond end of file.
Thanks to all!
Thanks to all!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Au-delà de la fin |
Ayisyen
|
| 4 | jusqu'au bout / jusqu'à la fin |
CHENOUMI (X)
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Au-delà de la fin
*
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-17 02:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
ProgWeb - Tout sur la programmation Internet
... Ce même éditeur peut servir de moyen commode de saisie de données en format texte
pour être utilisé dans ... C\'est aussi écrire au-delà de la fin du fichier ...
www.progweb.com/modules/ cours/consult.php?own=8&num=85 - 46k - En cache - Pages similaires
[PDF] ProgWeb - Tout sur la programmation Internet
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... On remplace ce qui avait été enregistré par de nouvelles données au delà
de la fin de la bande. C\'est aussi écrire au?delà de la fin du fichier. ...
www.progweb.com/modules/cours/ makepdf.php?own=8&num=85&page=1 - Pages similaires
La fonction eof: end of file
... Lorsque la fenêtre X^ est déplacée au-delà de la fin du fichier, la fonction
logique prédéfinie eof(X) produit la valeur true (eof = end of file). ...
www2.univ-reunion.fr/~fred/ Enseignement/Info3/Cours/cours/node70.html - 3k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-17 02:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
ProgWeb - Tout sur la programmation Internet
... Ce même éditeur peut servir de moyen commode de saisie de données en format texte
pour être utilisé dans ... C\'est aussi écrire au-delà de la fin du fichier ...
www.progweb.com/modules/ cours/consult.php?own=8&num=85 - 46k - En cache - Pages similaires
[PDF] ProgWeb - Tout sur la programmation Internet
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... On remplace ce qui avait été enregistré par de nouvelles données au delà
de la fin de la bande. C\'est aussi écrire au?delà de la fin du fichier. ...
www.progweb.com/modules/cours/ makepdf.php?own=8&num=85&page=1 - Pages similaires
La fonction eof: end of file
... Lorsque la fenêtre X^ est déplacée au-delà de la fin du fichier, la fonction
logique prédéfinie eof(X) produit la valeur true (eof = end of file). ...
www2.univ-reunion.fr/~fred/ Enseignement/Info3/Cours/cours/node70.html - 3k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
jusqu'au bout / jusqu'à la fin
C'est ce qui me paraît idiomatique en collocation et en contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2004-06-17 07:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Il faudrait peut-être stimuler la logique du client et lui demander : Comment est-il possible de lire \"au-delà de la fin\" ? Pour moi, la lecture d\'un fichier ou de tout autre matériel s\'arrête à la fin... C p-ê un concept technique qui échappe à mon entendement. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 23 mins (2004-06-17 07:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Il faudrait peut-être stimuler la logique du client et lui demander : Comment est-il possible de lire \"au-delà de la fin\" ? Pour moi, la lecture d\'un fichier ou de tout autre matériel s\'arrête à la fin... C p-ê un concept technique qui échappe à mon entendement. ;-)
Something went wrong...