Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fit to screen
French translation:
Taille écran
Added to glossary by
Elodie Rousseau
Mar 11, 2005 00:27
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Fit to screen
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
contexte: commandes en mode d'affichage plein écran...
Zoom Out, Zoom In, Fit to screen, Left Arrow – Pan Left
Right Arrow – Pan Right
Down Arrow – Pan Down
Up Arrow – Pan Up
Zoom Out, Zoom In, Fit to screen, Left Arrow – Pan Left
Right Arrow – Pan Right
Down Arrow – Pan Down
Up Arrow – Pan Up
Proposed translations
(French)
| 3 -1 | taille écran |
Elodie Rousseau
|
| 5 +1 | agrandir |
Conor McAuley
|
| 5 | (en) plein écran |
Proelec
|
| 3 | ajuster à l'écran |
JennyC08 (X)
|
Proposed translations
-1
49 mins
Elodie Rousseau
Mexico
Mexico
Native in French
Specializes in field
Mexico
Multimedia, IT, Audio/Video, Photography
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
25
Selected
taille écran
De nombreux sites proposent "taille écran" pour fit to screen ou fit on screen. Ce qui signifie que l'image remplit l'écran.
6 - Pratique : améliorer ses photographies
... Dans le cas du Zoom, nous voyons apparaître trois options. La première
est la plus intéressante : Taille Ecran (Fit on Screen).
www.eSCRAPPERS.com by Denis Germain
... Film Grain, Grain photo. Find Edges, Courbes de niveau. Fit on Screen, Taille écran.
Flatten Image, Aplatir l'image. Flip Horizontal, Symétrie Axe Horizontal. ...
6 - Pratique : améliorer ses photographies
... Dans le cas du Zoom, nous voyons apparaître trois options. La première
est la plus intéressante : Taille Ecran (Fit on Screen).
www.eSCRAPPERS.com by Denis Germain
... Film Grain, Grain photo. Find Edges, Courbes de niveau. Fit on Screen, Taille écran.
Flatten Image, Aplatir l'image. Flip Horizontal, Symétrie Axe Horizontal. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
ajuster à l'écran
Nokia MENA - Features - Nokia 7700 - Phone Models - Phones - [ Translate this page ]
... des plug-ins téléchargeables; L'écran 640 x 320 pixels affiche les pages Web à un
format proche du standard VGA ; mode "ajuster à l'écran" pour visionner l ...
www.nokiamena.com/french/ phones/models/7700/features.htm - 38k
Navigation - [ Translate this page ]
... Mode écran partagé Lorsque le nombre de pièces est trop important pour s'ajuster
à l'écran, vous pouvez utiliser le mode écran partagé. ...
www.jigsawpuzzleplayer.com/jpp/help/fr/hs260.htm - 10k
Les Trucs et Astuces Informatiques de Michel...... - [ Translate this page ]
... Sélectionnez le menu Outils, Définir comme papier paint; Sélectionnez
l'option souhaitée Centrer, Mosaique, ou Ajuster à l'écran ...
bvrve.club.fr/Astuces_Michel/03photofiltre.html - 3k
... des plug-ins téléchargeables; L'écran 640 x 320 pixels affiche les pages Web à un
format proche du standard VGA ; mode "ajuster à l'écran" pour visionner l ...
www.nokiamena.com/french/ phones/models/7700/features.htm - 38k
Navigation - [ Translate this page ]
... Mode écran partagé Lorsque le nombre de pièces est trop important pour s'ajuster
à l'écran, vous pouvez utiliser le mode écran partagé. ...
www.jigsawpuzzleplayer.com/jpp/help/fr/hs260.htm - 10k
Les Trucs et Astuces Informatiques de Michel...... - [ Translate this page ]
... Sélectionnez le menu Outils, Définir comme papier paint; Sélectionnez
l'option souhaitée Centrer, Mosaique, ou Ajuster à l'écran ...
bvrve.club.fr/Astuces_Michel/03photofiltre.html - 3k
5 hrs
(en) plein écran
Env. 1 040 000 occurrences.
"Display size " = "taille écran" 1 670 000 occ.
Voir par ex. :
Equivalence Résolution, pixel par pouce et taille écran ... ...
FORUM HardWare.fr Photo numérique Logiciels & Retouche Equivalence Résolution,
pixel par pouce et taille écran ... Lancer une recherche. ...
forum.hardware.fr/.../Photonumerique/ Equivalence-Resolution-pixel-par-pouce-et-taille-ecran--sujet-910-1.htm
"Display size " = "taille écran" 1 670 000 occ.
Voir par ex. :
Equivalence Résolution, pixel par pouce et taille écran ... ...
FORUM HardWare.fr Photo numérique Logiciels & Retouche Equivalence Résolution,
pixel par pouce et taille écran ... Lancer une recherche. ...
forum.hardware.fr/.../Photonumerique/ Equivalence-Resolution-pixel-par-pouce-et-taille-ecran--sujet-910-1.htm
+1
7 hrs
Conor McAuley
France
France
Native in English
Works in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
24
agrandir
On French-language Windows XP, if you hover your mouse pointer over the box in the top-left hand corner used to enlarge the programme that you're running to full-screen size, the term used is "agrandir".
Peer comment(s):
| agree |
Philippe C. (X)
32 mins
|
|
Thanks Philippe
|
Something went wrong...