Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lowbrow and high art
French translation:
la banalité du sujet et le raffinement de l'art
Added to glossary by
tekki
Jun 24, 2004 16:26
20 yrs ago
3 viewers *
English term
lowbrow and high art
English to French
Other
Journalism
The whole dichotomy of **lowbrow and high art** comes from the ups and downs of his past.
Je comprend, mais l'art pour peuple ? l'art elitiste ?
Je comprend, mais l'art pour peuple ? l'art elitiste ?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
39 mins
Selected
tout le contraste entre la simplicité/la banalité [des concepts] et le raffinement de [son ] art ...
dérive d'un passé mouvementé
Hope that helps
Hope that helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tekki a mis le doigt dessus. J'allais faire un contresens et lui seul l'a vu. Bien sur c'est le contraste entre la banalite de ce qu'il photographie et le resultat, du grand art."
3 mins
le primaire et le grand art
=
27 mins
l'art populaire et l'art plus élitiste
comme il est question de la dichotomie entre les deux, j'ai rajouté 'plus' devant élitiste car je trouve que ça sonne mieux en français
+1
28 mins
l'art populaire/populiste et l'art avec un grand "a"
ou "le grand art" comme Francis l'a déjà proposé
3 hrs
le petit peuple et le grand art
pour essayer de garder le jeu de mots
Something went wrong...