"If you do not use the CCC, you must establish your own contract administration system. FAR Part 42 contains an extensive list of contract administration functions. If an Administrative Contracting Officer (ACO) or Contracting Officer's Technical Representative (COTR) has responsibilities for certain actions, your contract administration system should anticipate those responsibilities."

"Si vous n'avez pas recours à la CCC, vous devez mettre sur pied votre propre système d'administration des contrats. La FAR Part 42 (en anglais seulement) contient une longue liste des fonctions d'administration des contrats. Autrement dit, votre système d'administration des contrats doit remplir les fonctions correspondant aux tâches et attributions de l'agent d'administration des contrats ou du représentant technique de l'agent des contrats."
http://www.canadainternational.gc.ca/sell2usgov-vendreaugouv...