Feb 19, 2009 12:29
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
as could result in the disallowance of any portion of ECTL
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
If any claim for Tax is asserted by any taxing authority against XXX that, if successful, would result in an indemnity payment pursuant to this Section as could result in the disallowance of any portion of the English Company Tax Loss as contemplated in Section 111,...
Proposed translations
(French)
| 3 | voir ci-dessous |
Christian Fournier
|
| 4 | comme il pourrait entraîner le rejet de tout ou partie de |
Marcelle Bethancourt
|
Proposed translations
7 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
155
Selected
voir ci-dessous
...par suite de l'annulation de déductibilité de tout ou partie des impôts et taxes déductibles de la société anglaise au titre de la Section 111,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 day 7 hrs
Marcelle Bethancourt
Panama
Panama
Native in French
Specializes in field
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss)
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
comme il pourrait entraîner le rejet de tout ou partie de
disallowance: (jur.) rejet
Something went wrong...