Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
modification and onward dispatch
French translation:
changement et réexpédition
Added to glossary by
Thierry Darlis
Jul 31, 2013 14:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
modification and onward dispatch
English to French
Other
Law: Contract(s)
13.1 Claims concerning damage to or loss of cargo insured by BEGECA, shall be acceptable only if addressed to BEGECA in writing within 48 hours after the delivery, and in any case before use, modification and onward dispatch.
Proposed translations
(French)
| 4 | changement et réexpédition |
Marcombes (X)
|
| 4 | modification et expédition ultérieure |
Christiane Allen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
changement et réexpédition
"modification" : changement
"onward dispatch" : réexpédition ou réacheminement
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2013-08-05 12:43:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
"onward dispatch" : réexpédition ou réacheminement
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2013-08-05 12:43:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
modification et expédition ultérieure
.
Something went wrong...