Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\'planner - to hour\' ratio
French translation:
Ratio planificateur / heures
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Feb 25, 2015 09:32
9 yrs ago
English term
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
'planner - to hour' ratio
English to French
Other
Law: Contract(s)
Pre submission questionnaire
"Which 'planner' - to 'hours' ratio do you normally use?, What do you consider as a good benchmark?"
From a questionnaire sent to potential contractors to determine the various processes, procedures, resources, policies, etc; that said potential contractor is able to use/implement during work execution if he is awarded the contract.
The next question is: what is the ratio?
None of the other questions are related to this one.
Thanks for your help
From a questionnaire sent to potential contractors to determine the various processes, procedures, resources, policies, etc; that said potential contractor is able to use/implement during work execution if he is awarded the contract.
The next question is: what is the ratio?
None of the other questions are related to this one.
Thanks for your help
Proposed translations
(French)
| 5 | Rapport planificateur / heures |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | ratio planification/heures |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | planificateur pour établir le taux des heures (travaillées) |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Feb 25, 2015 11:41: Yana Dovgopol changed "Term asked" from " to hour" to "\'planner - to hour\' ratio"
Proposed translations
7 mins
English term (edited):
to hour
Selected
Rapport planificateur / heures
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-02-25 09:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
planner = planificateur...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2015-02-25 09:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
planner = planificateur...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 mins
English term (edited):
to hour
ratio planification/heures
planner to hour ratio
22 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES), EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
planificateur pour établir le taux des heures (travaillées)
Bonjour, je le comprends ainsi:
Which 'planner' - to 'hours' ratio do you normally use?
Quel planificateur pour établir le taux des heures travaillées utilisez-vous normalement?
Je pense qu'on doit interpréter: [planner] [to hours ratio] et pas [planner-to-hours] ratio.
Greetings.
Which 'planner' - to 'hours' ratio do you normally use?
Quel planificateur pour établir le taux des heures travaillées utilisez-vous normalement?
Je pense qu'on doit interpréter: [planner] [to hours ratio] et pas [planner-to-hours] ratio.
Greetings.
Something went wrong...