Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowledgment
French translation:
reconnaissance
Added to glossary by
Demosthene
Oct 22, 2004 08:02
19 yrs ago
22 viewers *
English term
acknowledgment
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Fin de contrat
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | reconnaissance / aveu / accusé réception / acceptation |
Demosthene
|
| 3 | confirmation, attestation |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | signature, certification |
Marie O.
|
| 3 | acquittement |
Madeleine van Zanten
|
Proposed translations
+1
9 mins
Demosthene
Native in French
Works in field
35 years of experience in Management
Native in: French 
, Arabic
Works in: French to English, English to French, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
reconnaissance / aveu / accusé réception / acceptation
Je crois que sans plus de contexte, il faut se limiter à la définition du mot ou aux divers sens possibles.
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
confirmation, attestation
-
16 mins
signature, certification
J'opte pour signature si ce terme se situe en fin de contrat!
Mais, on aurait besoin de plus de contexte!
acknowledgement n
COMMS on document signature f
LAW, S&M certification f, reconnaissance f
Ref: ROUTLEGDE ENG/FRA
Mais, on aurait besoin de plus de contexte!
acknowledgement n
COMMS on document signature f
LAW, S&M certification f, reconnaissance f
Ref: ROUTLEGDE ENG/FRA
18 mins
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Works in field
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
acquittement
dans ce contexte - fin de contrat, j'utiliserais acquittement
Something went wrong...