Aug 12, 2005 15:18
19 yrs ago
6 viewers *
English term
France
hereby incorporated by reference as if fully set forth
Non-PRO
English to French
Law/Patents
Law (general)
hereby incorporated by reference as if fully set forth
merci!
merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | intégré par renvoi comme s'il faisait partie des présentes |
JCEC
|
| 3 | plusieurs possibilites/several possibilities: voir l'explication/see explanation |
EdhelDil
|
Proposed translations
30 mins
Selected
intégré par renvoi comme s'il faisait partie des présentes
-
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-08-12 15:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
OU ... comme faisant ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-08-12 15:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
OU ... comme faisant ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
plusieurs possibilites/several possibilities: voir l'explication/see explanation
si c'est "as is fully" au lieu de "as if fully": "sont ici-même incorporées par reférence, comme il est complètement décrit plus loin"
Si c'est bien "as if fully":
sont ici-même incorporées par reférence comme si elles etaient complètement (faites a l'avance/mises en avant) (depends du contexte)
Si c'est bien "as if fully":
sont ici-même incorporées par reférence comme si elles etaient complètement (faites a l'avance/mises en avant) (depends du contexte)
Something went wrong...