Nov 30, 2005 23:22
18 yrs ago
English term

because they 'save' and do legally max. 1% against it

Homework / test English to French Law/Patents Law (general) letter on patents
Contexte:
'Aside, you should know that pirating products is today a normal case, inofficially 'protected' by every nation (because they ‚SAVE‘ AND DO LEGALLY MAX. 1% AGAINST IT, but condemn it officially, a way governments do in so many departments)'
Que signifie cette phrase?

Discussion

Anna Maria Augustine (X) Dec 1, 2005:
Aside - should be Besides. This is particularly bad English spoken by someone without any education.
Unofficially - not inofficially.
Not much sense can be made of it.

a way - should be: in the way governments.....
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search