Glossary entry

English term or phrase:

converted for use

French translation:

bien converti pour l'usage

Added to glossary by Marianne Germain
Oct 21, 2006 08:17
17 yrs ago
English term

converted for use

English to French Law/Patents Law (general) contrat de mariage
Property:
Acquired prior to marriage and by inheritance
...
Such goods not forming part of net family property under the Act. In the event that any such property is converted for use in the marriage the doctrine of tracing shall not apply.
Proposed translations (French)
3 bien converti pour l'usage

Discussion

chaplin Oct 21, 2006:
je pense qu'il s'agit debien que l'on décide d'utiliser ou d'habiter. Le bein immobilier est alors converti pour l'usage

Proposed translations

2 hrs
Selected

bien converti pour l'usage

on parle en effet de bâtiment converti en magasin ou magasin converti en habitation
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search