Mar 17, 2009 07:37
15 yrs ago
English term
France
ex gratia and without prejudice
English to French
Law/Patents
Law (general)
The call of the performance bond dis not state ground which would have entitled SSS to collect (even if in a separate letter it provided ex gratia and without prejudice some information).
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à titre gracieux et sous toutes réserves |
Emérentienne
|
| 4 | ex gratia et sans préjudice |
Francine Bogos
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
à titre gracieux et sous toutes réserves
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
ex gratia et sans préjudice
ex gratia = à titre gratieux
selon le contexte : sans préjudice OU sous réserve de
selon le contexte : sans préjudice OU sous réserve de
Something went wrong...