Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parental bindover
French translation:
mise à l'épreuve des parents
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 22, 2017 10:07
6 yrs ago
1 viewer *
English term
parental bindover
English to French
Law/Patents
Law (general)
penal law
Expression found in a document detailing a UK court order.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mise à l'épreuve des parents |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Dec 28, 2017 16:37: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
mise à l'épreuve des parents
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:619...
https://books.google.fr/books?id=pLQ0fmEMH4oC&pg=PA111&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2017-12-22 10:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Si le mineur commet une infraction durant la mise à l'épreuve des parents » : veut-on certainement dire. Le juge « examine la réalité des mesures d'éducation et de surveillance prises par les parents » et apprécie donc le comportement de ceux- ci ; ce n'est qu' « en cas de manquements graves constatés » qu'il pourrait .
https://books.google.fr/books?id=pLQ0fmEMH4oC&pg=PA111&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2017-12-22 10:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Si le mineur commet une infraction durant la mise à l'épreuve des parents » : veut-on certainement dire. Le juge « examine la réalité des mesures d'éducation et de surveillance prises par les parents » et apprécie donc le comportement de ceux- ci ; ce n'est qu' « en cas de manquements graves constatés » qu'il pourrait .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This sounds accurate. Many thanks"
Something went wrong...